1
00:00:00,560 --> 00:00:04,460
次にカラーのインベーダー。

2
00:01:35,880 --> 00:01:37,680
足元で何をしているのですか？あなた
足首から外れているはずです。

3
00:01:40,860 --> 00:01:43,460
歴史のテストをする予定です
お金、そして教科書を持ってきました

4
00:01:43,460 --> 00:01:46,420
それは...

5
00:01:46,420 --> 00:01:51,080
巡査。

6
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
ダンバーソンさん。

7
00:02:06,030 --> 00:02:07,030
何してるの？

8
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
あなた

9
00:03:53,310 --> 00:03:56,110
侵略者。クイン・マーティンのプロデュース作品。

10
00:03:58,830 --> 00:04:02,570
ロイ・フィニスが建築家デヴィッド役で出演
ヴィンター。

11
00:04:07,890 --> 00:04:09,350
インベーダー。

12
00:04:10,470 --> 00:04:13,110
滅びゆく惑星から来たエイリアン。

13
00:04:13,990 --> 00:04:16,730
彼らの目的地は地球。

14
00:04:17,170 --> 00:04:18,430
彼らの目的。

15
00:04:19,370 --> 00:04:21,209
それを自分たちの世界にするために。

16
00:04:23,750 --> 00:04:29,730
デビッド・ヴィンセントは彼らを見てきました。彼にとって、それは
孤独な失われた夜が始まった

17
00:04:29,730 --> 00:04:33,050
近道を探している田舎道
彼は決して見つけられなかった。

18
00:04:36,250 --> 00:04:41,990
それは閉鎖された人気のないダイナーから始まりました
そして男はあまりにも長い間眠れずにいる

19
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
彼の旅を続けてください。

20
00:04:44,350 --> 00:04:48,290
それは航空機の着陸から始まりました
別の銀河から。

21
00:04:51,340 --> 00:04:57,200
さて、デビッド・ヴィンセントは次のことを知っています。
侵略者がここにいます、彼らが奪ったものです

22
00:04:57,200 --> 00:05:02,720
形。どういうわけか彼はある人を説得しなければならない
悪夢のような信じられない世界

23
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
すでに始まっています。

24
00:05:04,000 --> 00:05:10,180
今夜のお話のゲストは、
キャスリーン・ウィドウ、ロバート・エムハート、

25
00:05:10,460 --> 00:05:15,720
ジャネット・ノーラン、ジェームズ・キャラハン。

26
00:05:19,420 --> 00:05:20,900
今夜のエピソードは…

27
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
悪夢。

28
00:05:44,630 --> 00:05:49,930
地理的中心部から 49 マイル
アメリカの中心は街です

29
00:05:49,930 --> 00:05:50,909
グレイディの。

30
00:05:50,910 --> 00:05:53,510
人口、5,312人。

31
00:05:54,150 --> 00:05:56,270
主要産業は農業。

32
00:05:57,050 --> 00:05:58,150
カンザス州グレイディ。

33
00:05:58,410 --> 00:05:59,990
アメリカンゴシック。

34
00:06:00,470 --> 00:06:02,690
硬い。その伝統を誇りに思っています。

35
00:06:03,410 --> 00:06:04,690
それ自体を保護します。

36
00:06:05,450 --> 00:06:07,830
世界からのあらゆる脅威に憤慨している
外で。

37
00:06:57,390 --> 00:06:58,269
彼女は引っ越してしまったのです。

38
00:06:58,270 --> 00:06:59,270
場所を教えてもらえますか？

39
00:06:59,850 --> 00:07:00,850
どこだか分かりません。

40
00:07:12,270 --> 00:07:13,790
エレンを探してるの？それは正しい。

41
00:07:14,790 --> 00:07:15,790
彼女はどうですか？

42
00:07:16,830 --> 00:07:20,190
イナゴに関するこの話についてです。私
彼女にいくつか質問したいです。ほら、

43
00:07:20,230 --> 00:07:21,230
ねえ、彼女は怖かったよ。

44
00:07:21,450 --> 00:07:23,670
ワイルドなことをたくさん言いました。彼女はそう思う
ただの男です。

45
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
彼女は想像しただけだと思います。

46
00:07:28,360 --> 00:07:30,620
でも、彼女はもう大丈夫です。彼女自身です
またまた。

47
00:07:31,360 --> 00:07:32,680
彼女を動揺させる質問。

48
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
もし彼女が私と話したくないなら、
彼女はそう言うだろう。

49
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
忘れてください、おい。

50
00:07:36,700 --> 00:07:39,160
さあ、バスに乗ってそこから出るだけです
町。

51
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
よろしくお願いします。

52
00:07:43,880 --> 00:07:45,360
考えてみてください。あなたはそうします。

53
00:08:10,440 --> 00:08:12,660
正直に言うと、いつか私たち全員がそうなるでしょう
生きたまま食べられる。

54
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
入ってください。

55
00:08:58,640 --> 00:09:02,940
今すぐそこにいます。ちょっと待ってください
瞬間。

56
00:09:06,660 --> 00:09:07,660
レインズさん？

57
00:09:08,080 --> 00:09:11,580
そうですね、あなたもその新聞社の一人です
都会から来た仲間たち。こんにちは、先生。

58
00:09:11,880 --> 00:09:13,280
私はデヴィッド・ヴィンセントです。

59
00:09:13,880 --> 00:09:15,860
エレン・ウッズを探しに来ました。

60
00:09:16,160 --> 00:09:17,580
彼女にいくつか質問したいのですが。

61
00:09:18,180 --> 00:09:21,480
あなたがその学校の校長であることは知っています
彼女が教えている学校、そして...

62
00:09:23,660 --> 00:09:24,860
彼女がどこにいるか知っていますか。

63
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
彼女はここにいますか？

64
00:09:29,600 --> 00:09:32,400
彼女がどこにいるかは言えません、ミスター。
ヴィンセント。

65
00:09:33,540 --> 00:09:34,540
では、なぜそうではないのでしょうか？

66
00:09:34,880 --> 00:09:38,180
この町で5人と話しましたが、
そしてまるで全員がそうであるかのようです

67
00:09:38,180 --> 00:09:39,300
私が彼女と話さないようにしようとしています。

68
00:09:39,860 --> 00:09:42,360
おそらく私があなたに何か言ったら、あなたは
分かるだろう。

69
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
私はかもしれない。

70
00:09:46,260 --> 00:09:50,420
エレンはいつも緊張しているんだ、まあ、
敏感な女の子。

71
00:09:52,840 --> 00:09:58,960
約1年前、彼女が亡くなる直前に、
結婚してください、ひどいことがありました

72
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
事故。

73
00:10:01,600 --> 00:10:03,900
彼女の両親は二人とも殺されました。

74
00:10:05,820 --> 00:10:10,980
今、数週間、彼女はただそれを拒否しました
彼らは死んだと信じています。

75
00:10:17,300 --> 00:10:20,400
彼女は市内の療養所に入院していた。
数ヶ月。

76
00:10:20,920 --> 00:10:25,560
そうですね、彼女は家に帰ってからずっと、
仲良くやってます。それは違います

77
00:10:25,560 --> 00:10:27,480
イナゴのこのビジネスが起こるまで。

78
00:10:27,940 --> 00:10:33,860
でも彼女はあと数日で結婚する予定だ
数週間。質問が多くて恐縮ですが

79
00:10:33,860 --> 00:10:34,900
また彼女を怒らせるだけだ。

80
00:10:35,180 --> 00:10:36,500
私は動揺しません、イームズさん、本当に。

81
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
エレン、起きてはいけません。

82
00:10:40,260 --> 00:10:41,119
本当に大丈夫です。

83
00:10:41,120 --> 00:10:46,220
いいえ、エレン、疲れる必要はありません
あなた自身。さあ、元の世界に戻ってください

84
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
部屋。元気です。

85
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
何を知りたいですか?

86
00:10:53,420 --> 00:10:55,900
これを一度クリアしたいと思います
全部。

87
00:10:56,620 --> 00:10:58,260
ミス・ウッズ、デヴィッド・ヴィンセント。

88
00:11:01,880 --> 00:11:04,140
あの新聞記事のことなんですが、
読んでください。

89
00:11:04,800 --> 00:11:09,980
あなたは金属製の箱を見たと言いますが、
箱がイナゴを持ってきました。

90
00:11:10,380 --> 00:11:13,940
私が見た想像していた箱。

91
00:11:16,240 --> 00:11:19,140
新聞記者たちが私を見つけたとき、私は...

92
00:11:19,880 --> 00:11:22,040
イナゴのせいでまだヒステリックだった
攻撃する。

93
00:11:24,000 --> 00:11:25,220
箱はありませんでした。

94
00:11:27,660 --> 00:11:29,520
そこで私が彼らに何を話したかは気にしません。

95
00:11:30,620 --> 00:11:36,000
箱はありませんでした。それは...それは...それは
すべては私の心の中にありました。

96
00:11:37,100 --> 00:11:42,540
そうですね、それでも教えていただけませんか
それはどのように見えましたか？ヴィンセントさん、見てください。

97
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
彼女はあなたに言ったばかりです。彼女はそれを想像した。

98
00:11:45,540 --> 00:11:46,540
ミス・ウッズ？

99
00:11:51,870 --> 00:11:55,230
忘れる。ということも忘れていませんか？
ダニエルソンたちはそこにいました、巡査は？

100
00:11:55,830 --> 00:11:59,850
ダニエルソン夫妻は両方とも否定した
その日の午後、彼らの納屋で。

101
00:12:00,130 --> 00:12:03,850
そして巡査は執務室にいました。 1 つ
彼の議員のうち、ヘンリー・ブレーデンはこう誓った。

102
00:12:03,850 --> 00:12:04,850
それ。さん。

103
00:12:04,970 --> 00:12:06,130
エイムズ、彼らは嘘をついていると思います。

104
00:12:07,670 --> 00:12:10,150
その納屋では何も見えませんでした。

105
00:12:11,070 --> 00:12:14,590
何がそんなに怖くて逃げたのか
次の納屋までずっと？何もない。

106
00:12:14,890 --> 00:12:18,410
私を怖がらせるものは何もありませんでした。彼らはしようとしたのか
あなたを傷つけましたか？ベンソンさん、そうすべきだと思います

107
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
今すぐやめてください。

108
00:12:20,640 --> 00:12:24,440
ウッズさん、メタリックな物を見たと言いましたね
イナゴを運んできた箱。さて、やったね

109
00:12:24,440 --> 00:12:26,240
それともそうではなかったのですか？言っておきますが、すべては私がやり遂げました
アップ。何かを持っていると思います

110
00:12:26,240 --> 00:12:28,960
戻る。そうでしたか？いやいや、ただ想像しただけです
それ。どうしてそうなるでしょうか？

111
00:12:29,220 --> 00:12:32,800
まあ、一度はできるって言ってたよね。私はそうでした
間違っている。さて、なぜ嘘をつくのですか？誰が

112
00:12:32,800 --> 00:12:34,900
怖い？十分。黙ってろ。さあ、入手してください
ここから出て。

113
00:12:37,180 --> 00:12:38,460
行ってもらえますか？

114
00:13:22,180 --> 00:13:22,959
はい、先生。

115
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
コーヒーをください。

116
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
他に何か？

117
00:13:32,160 --> 00:13:33,160
いいえ、ありがとう。

118
00:13:33,360 --> 00:13:38,000
そうですね、手伝ってくれるかもしれません。私は
その農場の所有者を探しています

119
00:13:38,000 --> 00:13:40,380
少女があのバッタに捕まった場所
攻撃。

120
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
モルガンズ？

121
00:13:42,100 --> 00:13:43,100
はい。彼らを知っていますか？

122
00:13:43,300 --> 00:13:44,179
まあ、そうでした。

123
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
彼らは動きました。

124
00:13:45,360 --> 00:13:47,460
農場を売って引っ越した
昨日。

125
00:13:48,220 --> 00:13:49,800
彼らを責めているとは言えません。

126
00:13:51,020 --> 00:13:52,040
彼らの友達ですか？

127
00:13:53,020 --> 00:13:54,780
いいえ、ただ農場に興味があるだけです。

128
00:13:56,100 --> 00:13:57,100
誰が買ったんですか？

129
00:13:57,820 --> 00:13:59,960
アイラ・ダニエルソン。彼は次に農場を持っています
ドア。

130
00:14:48,780 --> 00:14:49,840
彼は寒いです。

131
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
彼があなたの兄弟なら、エド。

132
00:14:55,620 --> 00:14:56,720
彼らは裏口から出て行きました。

133
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
彼の後を追いかけましょうか？

134
00:14:59,700 --> 00:15:01,040
なぜ？弟を入れたい
トラブル?

135
00:15:01,800 --> 00:15:02,980
とにかくこれは来ていました。

136
00:15:03,820 --> 00:15:05,060
彼の腕を掴んでください。私たちは彼を受け入れています。

137
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
よし、外へ。

138
00:15:43,880 --> 00:15:45,280
彼らはあなたに休憩を与えています、ヴィンセント。

139
00:15:45,900 --> 00:15:47,720
彼らはあなたを次の場所へ連れて行ってくれます
町。

140
00:15:48,360 --> 00:15:49,700
マイヤーズ・コーナーズ。

141
00:15:50,220 --> 00:15:51,560
バスに乗っているところ。

142
00:15:51,800 --> 00:15:55,040
外。私を殴った奴らはどうしたの？
彼らについて何かしますか？

143
00:15:55,780 --> 00:15:59,380
それが私の仕事です。あなたは固執するのをやめます
他人のことに鼻を鳴らします。

144
00:16:00,600 --> 00:16:01,800
分かった、ブレーデン、行きましょう。

145
00:16:23,120 --> 00:16:24,700
ヴィンセント、もう迷惑はかけないよ、
ハニー。

146
00:16:25,540 --> 00:16:26,540
エド。

147
00:16:37,380 --> 00:16:38,620
彼は私を信じてくれました、エド。

148
00:16:41,080 --> 00:16:42,740
私が信じていないのに、どうして彼は信じることができるのでしょうか？

149
00:16:49,260 --> 00:16:51,200
私は信じないように一生懸命努力してきました。

150
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
ルース、怖がらないで。

151
00:17:05,099 --> 00:17:06,140
何でも教えてください。

152
00:17:09,099 --> 00:17:10,819
アイラ・ダニエルズで何を見た？
スパルタン？

153
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
ああ、エド。

154
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
教えてください。

155
00:17:14,359 --> 00:17:16,240
エド、このすべてを忘れてもいいですか？

156
00:17:17,900 --> 00:17:23,319
私がしたいのはその家に引っ越したいことだけです
そして...あなたが何をしても、何を言っても、決して起こらない

157
00:17:23,319 --> 00:17:24,540
あなたに対する私の気持ちを変えてください。

158
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
恐れずに教えてください。

159
00:17:43,880 --> 00:17:49,080
神が私の証人だから、エド、私は見た

160
00:17:49,080 --> 00:17:55,860
あの納屋にいるアイラ・ダニエルソンと息子
フレッドと

161
00:17:55,860 --> 00:17:57,100
ガバード巡査。

162
00:17:59,240 --> 00:18:05,500
そしてダイヤルの付いた金属製の箱がありました
そして物と

163
00:18:05,500 --> 00:18:09,540
大きな鳴き声がした。

164
00:18:24,140 --> 00:18:26,160
私はヴィンセントさんの言ったことを信じます。

165
00:18:28,220 --> 00:18:29,860
それがイナゴをもたらしたということ。

166
00:18:31,420 --> 00:18:32,420
ああ、エド。

167
00:18:34,360 --> 00:18:35,720
エド、本当にごめんなさい。

168
00:18:36,860 --> 00:18:39,780
クレイジーに聞こえると思いますが、それが私です
見た。

169
00:18:40,060 --> 00:18:42,320
それでいいよ、ハニー。あなたが持っている
何も残念に思うことはありません。

170
00:18:44,420 --> 00:18:45,420
エレン、愛しています。

171
00:18:46,420 --> 00:18:47,980
私たちは子供の頃からずっとあなたを愛していました。

172
00:18:49,000 --> 00:18:52,440
そして、あなたが忘れるまで、私はあなたと一緒にいます
イナゴのすべて。

173
00:18:53,000 --> 00:18:54,440
この悪夢、そのすべて。

174
00:18:56,860 --> 00:18:59,400
待ってもいいよ。私は気にしない。待ってもいいよ
永遠に。

175
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
あなたが最初に来ます。

176
00:19:25,000 --> 00:19:26,380
これは良さそうです。引っ張る。

177
00:20:21,510 --> 00:20:22,550
ダニエルソンまで通してください。

178
00:20:49,350 --> 00:20:51,950
ここに住んでいる間ずっと、私は
このようなものは見たことがありません。

179
00:20:54,590 --> 00:20:55,930
分かりません。

180
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
エイムズさん！

181
00:20:59,010 --> 00:21:01,950
イナゴのエイムズさん。彼らは戻ってきました。
知っている。

182
00:21:03,510 --> 00:21:04,670
そこに到達しなければなりません。

183
00:21:04,970 --> 00:21:06,570
あなた自身の目で見てください。箱。

184
00:21:07,050 --> 00:21:10,910
エレン、あなたはすべてを想像したと言いました
それ。ダニエルソン家に行かなければなりません

185
00:21:10,910 --> 00:21:12,090
イナゴがまだここにいる間に。

186
00:21:12,330 --> 00:21:15,290
エレン、そこへ出るのは禁止するよ。今
自分の部屋に戻ってください。

187
00:21:16,290 --> 00:21:17,470
手首を痛めているんですね。

188
00:21:20,810 --> 00:21:26,110
あなたを傷つけるつもりはなかったが、それはできない
そこに出てみましょう。

189
00:21:27,150 --> 00:21:28,730
さあ、さあ、愛する人よ。

190
00:21:29,890 --> 00:21:32,090
そのまま部屋に上がってください。来て。

191
00:21:33,250 --> 00:21:36,730
エレン、さあ。ここに戻ってきてください。行かないでください
そこにいる。

192
00:21:37,650 --> 00:21:38,650
エレン。

193
00:21:41,290 --> 00:21:42,890
エレン、ここに戻ってきて。

194
00:21:46,090 --> 00:21:48,910
あなたは正しかった、オリバー、かわいそうなことだ。

195
00:22:20,330 --> 00:22:21,330
ありがとう。

196
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
さあ、気にしないでください。

197
00:24:06,450 --> 00:24:07,870
大丈夫です。落ち着け。

198
00:24:09,730 --> 00:24:10,730
来て。

199
00:24:25,680 --> 00:24:26,680
これは何ですか、ビンソンさん？

200
00:24:27,120 --> 00:24:28,260
わかります、わかりません。

201
00:24:29,660 --> 00:24:32,240
イナゴ以外は何も分かりません。
彼らは私たちを追っていました。

202
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
それは不可能です。

203
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
どこへ行くの？

204
00:27:29,400 --> 00:27:30,820
州警察​​に電話するつもりです。

205
00:27:32,180 --> 00:27:33,280
エイムズを信頼しますか？

206
00:27:34,540 --> 00:27:35,600
はい、はい、そう思います。

207
00:27:36,220 --> 00:27:39,880
あなたは彼の家まで車で行き、エドに電話します。伝える
私が何かを手に入れるまで彼はあなたと一緒にいてください

208
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
助けて。

209
00:27:41,340 --> 00:27:42,420
ここであなたは危険にさらされています。

210
00:27:43,100 --> 00:27:45,300
でも分かりません。なぜ誰かが
私を傷つけたいですか？

211
00:27:47,020 --> 00:27:49,740
彼らが私を殺したいなら、殺せます
すぐに、私がやった直後にそれをしました

212
00:27:49,740 --> 00:27:50,519
あの箱。

213
00:27:50,520 --> 00:27:52,080
それは興奮しすぎただろう
好奇心。

214
00:27:53,400 --> 00:27:54,660
今、彼らには選択の余地がありません。

215
00:27:55,680 --> 00:27:56,780
見すぎましたね。

216
00:28:05,570 --> 00:28:07,410
あのランチルームから電話します
そこに。

217
00:28:08,810 --> 00:28:12,110
覚えておいて、エドに電話して、何を伝えてください
事件が起こったので、エイムズハウスで待っていてください。

218
00:28:29,770 --> 00:28:30,770
電話はありますか？

219
00:28:31,230 --> 00:28:33,150
はい、そこの洗面所にあります。

220
00:28:55,060 --> 00:28:56,540
オペレーターさん、州警察をお願いします。

221
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
緊急です。

222
00:29:03,380 --> 00:29:05,040
こんにちは、誰とでも話したいです
義務。

223
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
これは緊急事態です。

224
00:29:08,920 --> 00:29:13,340
はい、私の名前はデイビッド・ヴィンセントです。私は
というコーヒーショップからの電話

225
00:29:13,340 --> 00:29:14,660
カウンター。グレイディという町にあります。

226
00:29:15,260 --> 00:29:16,320
さあ、聞いてください。

227
00:29:16,720 --> 00:29:19,400
そうですね、ヴィンセントさん、それは本当ではありません
私たちの管轄権。

228
00:29:24,010 --> 00:29:25,850
わかりました、何ができるか見てみましょう。
数分以内に誰か出てくるよ

229
00:29:25,850 --> 00:29:26,749
分。

230
00:29:26,750 --> 00:29:27,850
わかりました、ありがとうございました。

231
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
よし。

232
00:29:38,810 --> 00:29:39,830
こんにちは、ジム・ウォルトンです。

233
00:29:40,550 --> 00:29:41,550
大丈夫、大丈夫。

234
00:29:42,430 --> 00:29:44,570
聞いてください、今誰かから電話がありました
グレイディで。

235
00:29:45,070 --> 00:29:46,410
ああ、デヴィッド・ヴィンセント。

236
00:29:47,430 --> 00:29:48,430
うん。

237
00:29:49,190 --> 00:29:51,430
まあ、彼はある種の状況にいると言っています
ランチカウンターでトラブル。

238
00:29:52,050 --> 00:29:53,210
もちろん。わかった。

239
00:29:54,010 --> 00:29:55,190
私が行って彼を迎えに行きます。

240
00:29:55,870 --> 00:29:56,870
ありがとう。

241
00:30:01,130 --> 00:30:02,750
誰を拾う？また私の兄弟ではありません。

242
00:30:03,410 --> 00:30:07,330
いや、ブレイデンだけだ。彼はタイヤがパンクした。
途中で彼の家まで降ろします

243
00:30:07,330 --> 00:30:09,110
家へ。そこを通過したら施錠してください。

244
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
もちろん。

245
00:30:45,149 --> 00:30:47,330
エレン！エレン、本当にありがとう
安全です。

246
00:30:47,530 --> 00:30:50,750
私たちはちょうどあなたを探すつもりだった
ミス・ハヴァギルの車。止めようとした

247
00:30:50,750 --> 00:30:55,610
あなたが所有していたものは何でもそこにあります。ごめんなさい
あなたを傷つけたけど、どんな手段を使ってもよかった

248
00:30:55,610 --> 00:30:58,590
力の強さで...何をしているのですか？

249
00:31:07,670 --> 00:31:08,670
彼はそこにいません。

250
00:31:09,550 --> 00:31:10,550
そこにいない人は誰ですか？

251
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
エド。

252
00:31:12,090 --> 00:31:14,070
エドにはその時まで一緒にいてほしい
警察が来ます。

253
00:31:15,020 --> 00:31:16,700
警察？何のために？

254
00:31:20,260 --> 00:31:22,040
そこで何が起こったのですか、エレン？

255
00:31:22,680 --> 00:31:23,800
何を見たのですか？

256
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
エレン？

257
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
わからない。

258
00:31:33,140 --> 00:31:40,040
何か。私は...わかりません。私は...私
思い出せません。

259
00:31:43,500 --> 00:31:44,520
何も思い出せません。

260
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
エドを見つけてください。

261
00:31:58,020 --> 00:32:01,640
私は…エドにあの頃へ連れて行ってもらいたいのです
療養所。

262
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
わかりますか？

263
00:32:04,960 --> 00:32:06,360
私は...エドが欲しいです。

264
00:32:06,580 --> 00:32:08,840
はい、大丈夫です、あなた。さて、ジェシー、
落ち着いてください。

265
00:32:09,120 --> 00:32:10,300
すべてうまくいくよ。

266
00:32:18,570 --> 00:32:19,570
どちらかが残れないのですか？

267
00:32:19,950 --> 00:32:21,150
お茶を飲んでもいいでしょう。

268
00:32:22,990 --> 00:32:24,250
怖がらないでください。

269
00:32:25,430 --> 00:32:28,390
私はあなたのすぐそばにいます
毎分。

270
00:33:00,710 --> 00:33:01,750
はい、肩はどうですか？

271
00:33:02,350 --> 00:33:03,910
大丈夫。コーヒーを飲んでもいいですか？
うん。

272
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
何か教えてもらえますか？

273
00:33:09,550 --> 00:33:13,110
ダニエルソン家の隣に農場があります
場所。彼らは二重のサイロを持っています。

274
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
ああ、確かに。

275
00:33:16,010 --> 00:33:18,610
それはかつて、という名前の人のものでした
カービィ。

276
00:33:18,970 --> 00:33:21,490
ほら、彼もすぐに売り切れたんだよ
最初のバッタ襲撃。

277
00:33:22,590 --> 00:33:24,650
ああ、数か月前ですね。

278
00:33:25,450 --> 00:33:28,210
そうだ、そして彼はそのことにうんざりした
農業の少年たち

279
00:33:28,210 --> 00:33:31,850
部門に連絡しましたが、彼らは来られませんでした
答え付きで。誰が買ったんですか？ああ、

280
00:33:31,850 --> 00:33:33,310
巡査、ネッド・ギャバード。

281
00:33:33,730 --> 00:33:35,750
彼は何人かの男性に仕事をさせています。

282
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
地元の人？

283
00:33:37,450 --> 00:33:41,590
いいえ、彼は家族の何人かを連れてきました
町の外から数か月

284
00:33:41,590 --> 00:33:42,549
彼はここに着きました。

285
00:33:42,550 --> 00:33:44,070
私はそれらのどれもよく知りません。

286
00:33:44,450 --> 00:33:47,370
ミキサーではないようですよ。
どういう意味ですか？

287
00:33:47,910 --> 00:33:48,910
うん。

288
00:33:49,230 --> 00:33:50,570
ありがとう。はい、確かに。

289
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
それは何ですか、ネッド？

290
00:34:18,320 --> 00:34:19,380
どうしたの？

291
00:34:19,920 --> 00:34:22,900
ここに使っている奴がいたのか？
見知らぬダークスーツを着た電話？

292
00:34:23,179 --> 00:34:24,800
ええ、彼はちょうどそこに戻ったところです。

293
00:34:55,060 --> 00:34:57,440
彼女は上の階にいます。ハヴァギル先生も一緒です
彼女。エド、いいえ。

294
00:34:57,860 --> 00:35:01,780
エド、聞いてください。エイムズさん、そうしたいです
彼女と一緒にいてください。彼女を失いたいですか？

295
00:35:01,780 --> 00:35:05,960
いいですか？病院の医者に電話しました
都市。彼らはあなたに彼女に会わせたくないのです。

296
00:35:05,960 --> 00:35:07,460
ごめんなさい、エド、でもそれは彼らの命令です。

297
00:35:08,200 --> 00:35:10,800
オリバー、それは不公平だよ。どうして彼らは
そんなに残酷なの？

298
00:35:11,280 --> 00:35:12,218
彼らは何を知っているのでしょうか？

299
00:35:12,220 --> 00:35:15,160
彼らは以前に彼女を助けるはずだった、
そうではなかったですか？の手配をしました

300
00:35:15,160 --> 00:35:17,940
新しい病院、エド。より良い医師たち。何
新しい病院？

301
00:35:19,060 --> 00:35:21,340
誰が何と言おうと気にしません。エレン
どこにも行かない。

302
00:35:21,620 --> 00:35:22,920
でも彼らは医者だよ、エド。

303
00:35:23,640 --> 00:35:26,600
フォーサイスクリニック。信じてください、彼らは
彼らが何について話しているのか知っています。

304
00:35:28,580 --> 00:35:30,220
彼女は行きたいと思っています、エド。

305
00:35:30,820 --> 00:35:34,540
もし医者が「見るべきではない」と言ったら
彼女...

306
00:35:34,540 --> 00:35:41,760
彼らは

307
00:35:41,760 --> 00:35:45,280
彼女に感情的になってはいけないと主張する
エド、どんな種類のものでも。

308
00:35:45,800 --> 00:35:48,920
彼らは何が起こるかを恐れています
あなたとのお別れの時に。

309
00:35:50,040 --> 00:35:51,540
私は彼女を街まで車で送っています。

310
00:35:52,110 --> 00:35:55,230
医師たちは彼女に次の治療を受けるよう強く勧めている
できるだけ早くそこに。

311
00:36:02,070 --> 00:36:03,070
エドはいつ来ますか？

312
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
彼はすぐにここに来るはずです、エレン。

313
00:36:07,230 --> 00:36:09,450
エドに街に連れて行ってもらいたい、誰もいない
それ以外は。

314
00:36:10,090 --> 00:36:11,450
はい、親愛なる、はい。

315
00:36:12,330 --> 00:36:14,130
ただ今は休んでみてください。

316
00:36:14,950 --> 00:36:16,570
長いドライブになるだろう。

317
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
行ってみましょう。

318
00:36:20,460 --> 00:36:23,480
それが来たら、すぐに送ります
離れて。何かしなければならないことがありますか

319
00:36:23,480 --> 00:36:27,660
もちろん彼に伝えてください、心配しないでください
ある事について？

320
00:37:49,000 --> 00:37:50,400
なぜ？

321
00:38:06,920 --> 00:38:10,820
なぜ彼に私に会わせてくれないのですか？私たちは言いました
親愛なるあなた、医師の命令です。彼は尊敬しています

322
00:38:10,820 --> 00:38:12,400
それは彼があなたを愛しているからです。

323
00:38:12,620 --> 00:38:13,920
今すぐ出発したほうがいいです。いいえ、いいえ。

324
00:38:14,140 --> 00:38:18,080
なぜエドは私を街に連れて行ってくれないのですか？
お願いです、エレン、これ以上難しくしないでください。

325
00:38:18,620 --> 00:38:20,320
行かせてください。行かせてください。ここ。

326
00:38:20,700 --> 00:38:23,140
冷静でなければなりません。お願いします、エレン。

327
00:38:23,400 --> 00:38:25,760
いいえ、助けてください。助けて。彼は努力している
私を殺すために。

328
00:38:26,080 --> 00:38:29,400
誰もあなたを傷つけようとしていません、エレン。
私たちはあなたを助けようとしています。いいえ、そうです。彼は

329
00:38:29,540 --> 00:38:34,600
エドを連れてきてください。エドを入手してください。貧乏人よ
子供。哀れなひねくれた子供よ。助けて。

330
00:38:34,720 --> 00:38:35,880
私を助けてください。

331
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
助けられない！

332
00:39:10,640 --> 00:39:11,700
ここで何をしているの？

333
00:39:12,220 --> 00:39:13,220
あなたの助けが必要です。

334
00:39:15,360 --> 00:39:16,218
出て行け。

335
00:39:16,220 --> 00:39:18,420
さて、ちょっと聞いてください。エレンの
危険にさらされています。

336
00:39:18,660 --> 00:39:20,580
州警察に電話しましたが、何か
間違ってしまいました。

337
00:39:20,800 --> 00:39:21,800
さあ、これに答えてください。

338
00:39:21,940 --> 00:39:23,000
エレンと話しましたか？

339
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
エイムズは許してくれなかった。

340
00:39:27,000 --> 00:39:29,680
私は彼女を街へ、精神的な場所へ連れて行きました
病院。

341
00:39:30,200 --> 00:39:31,580
そうですね、なぜ彼はあなたに話させてくれなかったのですか
彼女？

342
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
医者の命令だ。

343
00:39:34,000 --> 00:39:36,820
聞いてください、私たちを放っておいていただけませんか？出て行け
ここの。エレンは殺されてしまう。

344
00:39:38,220 --> 00:39:40,580
信じられないのはわかっていますが、エレンは
殺されるだろう。

345
00:39:40,780 --> 00:39:41,880
さあ、やめなければなりません。

346
00:39:43,720 --> 00:39:44,860
彼女は殺されるだろう、エド。

347
00:39:46,220 --> 00:39:48,900
巡査を呼んでいます。あなたは、
そうすべきだった...ほら、後悔するだろう

348
00:39:48,900 --> 00:39:51,220
巡査を呼びます。エド・ガバートは
私に向かって撃った。

349
00:39:51,980 --> 00:39:54,160
なぜ？なぜ... 同じ理由で
エレンは困っている。

350
00:39:54,940 --> 00:39:56,020
彼女は見過ぎだ。

351
00:39:56,900 --> 00:40:00,020
さて、電話をかけたい場合は、
エイムズがかかっていると言っている病院に電話してください

352
00:40:00,020 --> 00:40:00,799
彼女に。

353
00:40:00,800 --> 00:40:03,080
彼らがこの世で一番望んでいないことは
彼女を医者に連れて行くために。

354
00:40:04,780 --> 00:40:05,920
さあ、どうぞ。病院に電話してください。

355
00:40:07,050 --> 00:40:08,050
続けてください。

356
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
オペレーター？

357
00:40:18,470 --> 00:40:21,650
ウィチタの情報を教えてください。

358
00:40:23,470 --> 00:40:24,510
はい、お待ちしています。

359
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
情報？

360
00:40:36,600 --> 00:40:38,620
の番号を教えていただけますか
フォーサイスクリニック？

361
00:40:47,520 --> 00:40:50,400
エド、あのヴィンセントのやつを見ましたか？あなた
知ってる、私が町から追い出したあの人？

362
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
はい。

363
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
はい、ありがとうございます。

364
00:41:01,460 --> 00:41:02,820
さて、どうですか、エド？彼を見ましたか？

365
00:41:04,400 --> 00:41:06,600
ええと、いいえ、ガバートさん、まだです。

366
00:41:07,160 --> 00:41:08,400
おそらく彼は先に進んだでしょう。

367
00:41:08,980 --> 00:41:11,660
そうですね、まだ街にティッピーがいます。もし
あなたは彼を見かけました、私に知らせてください。

368
00:41:13,060 --> 00:41:14,060
はい、そうします。

369
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
彼はいなくなってしまった。

370
00:41:39,020 --> 00:41:40,020
オペレーターは何と言いましたか?

371
00:41:40,340 --> 00:41:42,680
そんな病院はないよ。さて、さあ、
行きましょう。

372
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
理解できない。

373
00:41:44,060 --> 00:41:45,360
さあ、エド、時間がないよ。

374
00:41:46,160 --> 00:41:47,580
なぜ誰もがそうしたいのでしょうか...

375
00:42:23,150 --> 00:42:25,450
電話しましたか、ダニエルソン？すべてです
準備はできていますか？

376
00:42:26,490 --> 00:42:27,490
はい。

377
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
エド！

378
00:42:39,510 --> 00:42:40,510
エレンはどこですか？

379
00:42:40,530 --> 00:42:43,630
巡査が彼女を連れて行ったのだと思った。私は
エレンはどこですか？と尋ねました。オリバーただ

380
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
彼女とミス・ハヴァギル。

381
00:42:45,310 --> 00:42:46,308
どれくらい前ですか？

382
00:42:46,310 --> 00:42:47,310
たった今、一分前。

383
00:42:47,710 --> 00:42:49,990
ああ、そして彼女はとてもワイルドでクレイジーなことを言い続けました
物事。

384
00:42:50,290 --> 00:42:53,370
オリバーが彼女を殺そうとしていると言いました。はい、
オリバーは何かを言って彼女を落ち着かせなければならなかった

385
00:42:53,370 --> 00:42:54,370
薬。

386
00:42:55,530 --> 00:42:56,690
でも、それは何ですか、エド？どうしたの？

387
00:43:00,430 --> 00:43:02,670
私の兄のカールは、によって町の外に住んでいた
あの高速道路。彼は彼らを助けた。

388
00:43:09,350 --> 00:43:12,110
カール。カール、こちらはエドです。聞いて、あるよ
あなたが私のためにしなければならないことがあるの。

389
00:43:12,750 --> 00:43:14,690
今、エイムズはエレンとミスを連れて行きました
ヘバーギルの車。

390
00:43:15,310 --> 00:43:16,870
あの高速道路に出てほしいのですが、
やめて。

391
00:43:17,609 --> 00:43:19,350
カール、質問はありません。ただ私が求めることをしてください。

392
00:43:20,310 --> 00:43:23,550
エレンの命がかかっているかもしれない。私はしません
やり方は気にしますが、やってください。

393
00:43:24,070 --> 00:43:25,130
さあ、エイムズの車が外に出ました。

394
00:43:57,820 --> 00:43:58,880
あなたが私に話してくれたことすべて。

395
00:43:59,220 --> 00:44:02,600
私はあなたを信じていると言っているのではありません。私はそうではありません
私はそうではないと言っています。しかし、なぜグレイディなのでしょうか？

396
00:44:03,740 --> 00:44:04,860
推測することしかできません。

397
00:44:06,340 --> 00:44:08,820
グレイディは死から約3マイルのところにある
アメリカの中心。

398
00:44:10,360 --> 00:44:13,780
彼らは送ってみるつもりだと思う
そのサイロからの信号振動。

399
00:44:15,200 --> 00:44:17,380
あらゆる点に伝わる振動
アメリカも同時に。

400
00:44:17,620 --> 00:44:22,120
さて、そうなると虫たちは
あらゆる点から攻撃します。

401
00:44:23,280 --> 00:44:26,780
地球の 1 平方マイルごとに
表面には何百万もあるはずです

402
00:44:26,920 --> 00:44:27,920
これで、かなりの味方ですね。

403
00:44:30,080 --> 00:44:33,240
エド、そのサイロで蝶が餌を食べるのを見た
肉。

404
00:44:33,860 --> 00:44:34,860
蝶。

405
00:44:36,840 --> 00:44:40,360
彼らは周囲の所有者を手に入れました
売り切れる農場。ダニエルソンとギャレット

406
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
それらを購入しました。

407
00:44:41,520 --> 00:44:44,660
今、それらのサイロは次のものに囲まれています。
彼らが所有する私有財産。

408
00:45:00,859 --> 00:45:03,660
カール、彼を見ましたか？いいえ、決して
こちらに来ました。彼らは現れたに違いない

409
00:45:03,660 --> 00:45:05,080
アイバーソンロード。何が起こっているの、エド？

410
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
アイバーソンロード。

411
00:45:06,580 --> 00:45:09,200
そこがパット・ダニエルソンの場所だ。に着く
電話してFBIに電話してください。

412
00:45:09,800 --> 00:45:11,260
何？カール、カール、銃をください。

413
00:45:11,720 --> 00:45:14,880
どうしたの？ FBIに電話してください。
もう終わりです。急いで

414
00:46:38,920 --> 00:46:39,920
まあまあ

415
00:48:42,700 --> 00:48:43,700
どこで知りましたか？

416
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
彼らは皆町を出て行った。

417
00:48:46,700 --> 00:48:47,700
ハバギル、エイムズ。

418
00:48:48,400 --> 00:48:49,400
半ダースの家族。

419
00:48:52,680 --> 00:48:54,220
何も証明できないですよね？

420
00:48:54,740 --> 00:48:55,740
なぜだめですか？

421
00:48:57,700 --> 00:48:59,520
二人ともFBIに相談してほしい。

422
00:49:00,760 --> 00:49:01,760
お願いします。

423
00:49:02,140 --> 00:49:03,140
ベンソンさん。

424
00:49:05,420 --> 00:49:06,420
今はエドがいるよ。

425
00:49:08,600 --> 00:49:10,660
私が望むのは、平和に残されることだけです
彼。

426
00:49:13,549 --> 00:49:19,550
これ以上の悪夢を経験することはできない
話を聞いている人の数

427
00:49:19,550 --> 00:49:20,550
信じてください。

428
00:49:22,590 --> 00:49:25,070
人々は私が気が狂ったかのように私を見ています。

429
00:49:30,210 --> 00:49:31,450
それはわかりますか？

430
00:49:31,770 --> 00:49:34,490
いや、分かりません。結局そうではない
それが起こったのです。

431
00:49:36,590 --> 00:49:37,690
ごめんなさい、ベンソンさん。

432
00:49:39,490 --> 00:49:40,830
ただ話すつもりはない。

433
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
これまで。

434
00:49:45,820 --> 00:49:46,820
ごめんなさい。

435
00:49:46,840 --> 00:49:47,840
それでおしまい。

436
00:49:54,220 --> 00:49:55,220
よし。

437
00:49:55,640 --> 00:49:56,940
お二人とも頑張ってください。

438
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
カンザス州グレイディ。

439
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
その伝統を誇りに思っています。

440
00:50:09,580 --> 00:50:10,580
それ自体を保護します。

441
00:50:11,400 --> 00:50:13,680
世界からのあらゆる脅威に憤慨している
外で。

442
00:50:14,720 --> 00:50:17,880
デヴィッド・ヴィンセントは侵略者と対峙した
ここです。

443
00:50:18,560 --> 00:50:22,460
そしてしばらくの間、その脅威は
脇に追いやられた。